Japončina

2. května 2008 v 22:11 | Ayamashi |  Japanese x)
hajimemashitehadžimemaštedovoľte, aby som sa predstavil (toto nie je presný preklad, ale táto veta ma taký význam)
watashi wa ... desuwataši wa ... desvolám sa ...
yoroshiku onegai shimasujorošku onegai šimasbuď ku mne milý ako ja budem ku tebe (toto nie je presný preklad, ale táto veta ma taký význam)
SurowakiaSrovakiaSurowakiajinSrovakiadžinSlovák
NihonNihonNihonjinNihondžinJaponec
AmerikaAmerikaAmerikajinAmerikadžinAmeričan
KanadaKanadaKanadajinKanadadžinKanaďan
SuisuSuisuSuisujinSuisudžinŠvéd

Japonci časujú sloveso byť skoro rovnako ako my:
watashiwatašijawatashitachiwataštačimy
anataanatatyanatatachianatatačivy
karekareonkarerakareraoni (keď je v skupine aspoň jeden chlap)
kanojokanodžoonakanojorakanodžoraony
Ona je mačka.
Kanojo wa neko desu.
Je ona mačka?
Kanojo wa neko desu ka?
Japonské písmo:
prvých 20 znakov je písaných v hiragane, druhých 20 v katakane
sou desusó destak je (používa sa ako krátka odpoveď, podobne ako v angličtine "yes, it is" a pod..)
sou desu ka?só des ka?naozaj?
sutekistekikrásny
kawaiikavaíroztomilý
urusaiurusaihlučný, otravný
Dialog:
Hepburn verzia:
Peter: Ah, konnichi wa! Anata wa Nihonjin desu ka?
Aoko: Hai, sou desu.
Peter: Sugoi! Watashi wa Peeta Novák desu. Yoroshiku onegai shimasu.
Aoko: Sou desu ka? Yoroshiku. Watashi wa Suzuki Aoko desu. Anata wa Surowakiajin desu ka?
Peter: Hai!
Slovenská verzia:
Peter: Ah, konniči wa! Anata wa Nihondžin des ka?
Aoko: Hai, só des.
Peter: Sugoi! Wataši wa Píta Novák des. Jorošiku onegai šimas.
Aoko: Só des ka? Jorošiku. Wataši wa Suzuki Aoko des. Anata wa Surovakiadžin des ka?
Peter: Hai!
Preklad:
Peter: Ah, dobrý deň. Vy ste Japonka?
Aoko: Áno, tak.
Peter: Skvelé! Ja som Peter Novák. Buďte ku mne milý ako ja budem ku vám.
Aoko: Naozaj? Buďte ku mne milý ako ja budem ku vám (skrátený tvar). Ja som Aoko Suzuki. Ty si Slovák?
Peter: Áno!
KOPIRUJTE LEN SO ZDROJOM!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

CLICK! že si tu bol/a

CLICK!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama